Sziasztok.
Itt arról szeretnélek tájékoztatni benneteket, hogy hogyan haladok az aktuális részek fordításával.
A blogírás miatt a sorozat 6. része még mindig 40%-on áll, utólag is elnézést.
Nem tudom, mikor tudom folytatni, ugyanis holnap vizsgám van, és szerdán is lehet.
Ahogy van időm folytatom.
06.07.: Sziasztok. Azért csak eljutottam 50%-ig. De mostmár lefekszek aludni. Jóéjt.
06.09.: Ma 80%-nál tartok és megyek aludni.
06.10. 22:00: 100% a fordítás. Javítás után beküldöm a hosszupuskára.
06.11. 01:00: Beküldve, elérhető a főoldalon.
06.11. 11:40: Lenne egy hatalmas bejelentenivalóm. Július elején, nem tudom mennyi időre, be kell feküdnöm a kórházba. Nem tudom mennyi ideig fog tartani. Azalatt nem tudom majd fordítani a részeket. Ezért, ha valakinek van kedve addig átvenni egy-két részt, tényleg nem tudom mennyi, akkor csinálja nyugodtan. Viszont, ha ráér vele, akkor szívesen megcsinálom, ha kijöttem. Írjon, ha valaki úgy érzi, hogy átvenné addig a fordítást. Köszi.
Pilot.
06.16. Még nem találtam angol feliratot, így még nem kezdtem el fordítani, amint találok, fordítom.
07.02. 11:00 : Beküldve a sorozatjunkie-ra a 7. rész felirata.
07.03. 18:21 : Még nincs meg a 8. rész felirata.
Úgy látom, hogy ezt a részt már nem én fordítom, illetve, ha igen, akkor csak a műtét után. Az viszont lehet egy hónap is, mire hazajövök. :( Bocs mindenkinek, aki várja...
07.26. 08:30 : Sziasztok. Túl vagyok a műtéten, jól vagyok, most rehabon vagyok Deszken 12. napja. Nem tudom meddig tart még, de olyan 3 hétig szoktak itt lenni, ha nincs semmi baj. Ha kikerülök, intézem a dolgaimat és ahogy tudom folytatom a fordítást. Köszi a türelmet.
08.27. 12:25 : Sziasztok! Elkészült további két rész, a 8. és 9. felirata. Megtaláljátok a hosszupuskán. Most pár nap szünet, de utána befejezem.
10.03. 12:30 : Elkészültem a 11. résszel. beküldtem hosszupuskára, csak még nincs főoldalon. Jah egyébként, ha valaki nem tudná a 10. rész is kész van. :D
10.12. 19:00 : Befejeztem mind a 13 rész fordítását és csak jót tudok mondani róla. Nagyon jó ötlete van, nagyon jó a kidolgozása, a történetvezetése. Csak sajnálni tudom, hogy nem nyerte meg az amerikai nézők tetszését.
